紫水晶 (zǐ shuǐ jīng) — アメジスト

定義

名詞
アメジスト
量詞 · 颗

例文

  • 紫水晶。
    Tā dài le yì tiáo zǐ shuǐ jīng xiàng liàn.
    彼女はアメジストのネックレスをしていました。
  • 紫水晶。
    zǐ shuǐ jīng De zǐ sè fēi cháng mí rén.
    アメジストの紫色はとても魅力的です。
  • 紫水晶。
    Zhè méi zǐ shuǐ jīng chǎn zì bā xī.
    このアメジストはブラジル産です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

紫zǐ紫色
水晶水晶
水shuǐ水晶jīng結晶
偏正修飾＋被修飾

紫は「紫色」、水は「水」、晶は「結晶」を意味し、これらが組み合わさって水のような紫色の結晶を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

紫は絹に関連する糸の部分と音を表す此が組み合わさってできており、cǐという音を表します。

紫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

晶は3つの太陽が並んだ形で、明るい光を表しています。

晶を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。