繁华（fán huá） — 賑わっている、繁栄している、盛んである

定義

場所（通り、都市）が繁栄していて賑わっている様子を表し、通常は活気ある商業や活動による。繁荣と比較して、経済成長よりも情景や雰囲気を強調する。

形容詞

賑わっている繁栄している盛んである

繁华。
Shàng hǎi de nán jīng lù shì yì tiáo fán huá de shāng yè jiē.
上海の南京路は賑やかな商業通りです。
繁华。
Zhè zuò chéng shì de lǎo chéng qū zài jié rì lǐ gé wài fán huá.
この都市の旧市街は祭りの時期に特に賑わいます。
繁华，，。
Yè shì fán huá, rén cháo yǒng dòng, hěn yǒu huó lì.
夜市は賑わい、人波が押し寄せ、活気にあふれています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

华huá華やかさ

繁は「繁栄」、华は「華やかさ」を意味し、合わせて賑やかで繁栄している様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

敏糸繁

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

敏

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁は音を表す敏と、絹を意味する糸が組み合わさってできています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の華のもので、华はその簡体字です。

繁体字の華は植物の花とその下の茎や葉を描いたものです。簡体字の华は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。