繁衍（fán yǎn） — 増殖する、繁殖する

定義

繁衍は生物学的な繁殖や人口増加を表す正式で文語的な動詞。繁殖と重なるが、より文語的で世代を超えた系統に焦点がある。复制・再现は非生物的な「複製・再現」の意味。

動詞

増殖する繁殖する

繁衍。
Zhè xiē shēng wù zài è liè de huán jìng zhōng yě néng fán yǎn.
これらの生物は過酷な環境でも繁殖できる。
繁衍。
Zhè ge cūn zi lǐ de jiā zú yǐ jīng fán yǎn le hǎo jǐ bǎi nián.
この村の家族は数百年にわたって増え続けてきた。
繁衍。
Yǒu xiào de bǎo hù cuò shī kě yǐ cù jìn bīn wēi wù zhǒng de fán yǎn.
効果的な保護措置は絶滅危惧種の繁殖を促進できる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

繁fán増える

衍yǎn広がる

繁（増える）と衍（広がる）が合わさって、増殖することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

敏糸繁

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

敏

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁は音を表す敏と、絹を意味する糸が組み合わさってできています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「衍」は移動するための道を表す「行」と水を表す「水」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。