繁 (fán) — (拘束形)多数、複雑; (拘束形)増殖する、繁殖する

定義

繁 (fán) は「繁忙」「繁华」「繁殖」などの複合語内でのみ使われる拘束形態。単独では用いない。

語素
(拘束形)多数複雑(拘束形)増殖する繁殖する

例文

  • 。
    Zhè ge chéng shì hěn fán huá.
    この都市はとても繁華です。
  • 。
    Zuì jìn gōng zuò tè bié fán máng.
    最近仕事が特に繁忙です。
  • 。
    Zhè zhǒng dòng wù fán zhí dé hěn kuài.
    この種の動物は繁殖が非常に速い。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁は音を表す敏と、絹を意味する糸が組み合わさってできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。