纤细 (xiān xì) — （物理的なものについて）ほっそりした、細かい、繊細な; （比喩的に）か細い、わずかな

Definition

Examples

• 她的手指十分纤细，就像钢琴家一样。
  Tā de shǒu zhǐ shí fēn xiān xì, jiù xiàng gāng qín jiā yí yàng.
  彼女の指はとても細く、まるでピアニストのようだ。
• 这根线太纤细，稍微一拉就断了。
  Zhè gēn xiàn tài xiān xì, shāo wēi yì lā jiù duàn le.
  この糸は細すぎて、少し引っ張っただけで切れる。
• 他们之间的关联变得十分纤细，几乎无法察觉。
  Tā men zhī jiān de guān lián biàn de shí fēn xiān xì, jī hū wú fǎ chá jué.
  彼らの間のつながりは非常に希薄になり、ほとんど感じられなくなった。