约旦河 (Yuē dàn hé) — ヨルダン川（南西アジアの川）

定義

名詞
ヨルダン川（南西アジアの川）
量詞 · 条

例文

  • 约旦河。
    Yuē dàn hé Shì zhōng dōng dì qū yì tiáo zhòng yào de hé liú.
    ヨルダン川は中東の重要な川です。
  • 约旦河。
    Yuē dàn hé De hé shuǐ bèi yòng yú guàn gài nóng tián.
    ヨルダン川の水は農地の灌漑に使われています。
  • 约旦河。
    Zhè ge guó jiā wèi yú Yuē dàn hé de xī àn.
    この国はヨルダン川の西岸に位置しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

约旦
约yuē旦dàn
河hé川

约旦は「ヨルダン」を表し、河は「川」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の約のもので、约はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の約は意味を表す糸（縄）と音を表す勺が組み合わさっており、簡体字の约は後から作られた略形です。

约を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旦は、太陽/日を表す日と音を表す丁を組み合わせた文字で、太陽が線の上に昇るという説明は本来の由来ではありません。

旦を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé河hé
今も同じ音

河は水（水）と音を表す何が組み合わさっており、水の部分が川を意味することを示します。

河を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。