纯一 (chún yī) — 純粋で単純; 一途

定義

纯一 (chún yī) は「純粋で一心不乱」を意味し、統一性と集中を強調、单纯より精神・性格の純粋さに焦点を当てる。

動詞
純粋で単純一途

例文

  • 纯一,。
    Tā de xīn si fēi cháng chún yī, cóng bù fēn xīn.
    彼の心は非常に一心不乱で、決して気が散りません。
  • ,纯一,。
    Zhè ge lǐ lùn suī rán jiǎn dān, dàn hěn chún yī, méi yǒu duō yú de gài niàn.
    この理論はシンプルですが非常に純粋で、余計な概念がありません。
  • 纯一,,。
    Tā de xìng gé chún yī, zuò shì zhuān zhù, bù qīng yì dòng yáo.
    彼女の性格は純粋で単純、仕事に集中し、簡単には揺らぎません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纯chún純粋
一yī単一

纯は「純粋」、一は「単一」を意味し、純粋で分かれないことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の純のもので、纯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
屯
屯tún純chún
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の純は糸(糸)と音声部分の屯が組み合わさっており、簡体字の纯は記載された形ではありません。

纯を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。