纯净 (chún jìng) — 純粋、清潔（不純物や汚染がない）

定義

「純粋で清らか」の意味。汚れや汚染がないことを強調（水、空気、音など）。感覚的・自然的な文脈で使われる。道徳的・精神的な純粋さには「纯洁」がより一般的。

形容詞
純粋清潔（不純物や汚染がない）

例文

  • 纯净。
    Zhè píng shuǐ de kǒu gǎn fēi cháng chún jìng.
    このボトルの水はとても純粋な味がします。
  • 纯净，。
    Shān lǐ de kōng qì hěn chún jìng, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    山の空気はとても清らかで、気持ちがいいです。
  • 纯净。
    Tā men de gǎn qíng chún jìng dé xiàng xuě yí yàng.
    彼らの関係は雪のように純粋です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纯chún純粋
净jìng清潔

「纯」は純粋を意味し、「净」は清潔を意味します。両者を合わせると純粋で清潔な状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の純のもので、纯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
屯
屯tún純chún
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の純は糸（糸）と音声部分の屯が組み合わさっており、簡体字の纯は記載された形ではありません。

纯を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

净を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。