纯洁（chún jié） — （形容詞）純粋な、清らかな（品質、道徳、感情において）; （動詞）浄化する、清める

定義

纯洁 (chúnjié) は、道徳的または感情的な意味での「純粋な」という形容詞（純粋な心、友情）。纯粹（純粋/混じり気のない、物事や副詞としてよく使われる）や净化（動詞、浄化する）と比較。

形容詞

純粋な清らかな（品質、道徳、感情において）

動詞

浄化する清める

纯洁。
Tā de xiào róng chún jié ér zhēn chéng.
彼女の笑顔は純粋で誠実です。
纯洁，。
Zhè duàn yǒu yì fēi cháng chún jié, méi yǒu rèn hé lì yì guān xì.
この友情はとても純粋で、自己利益はありません。
纯洁。
Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì chún jié shì chǎng huán jìng.
政府は市場環境を浄化するために努力しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纯chún純粋な

洁jié清潔な

纯と洁はどちらも「清潔な・純粋な」を意味するので、合わせて道徳的または感情的な純粋さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の純のもので、纯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún純chún

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の純は糸（糸）と音声部分の屯が組み合わさっており、簡体字の纯は記載された形ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潔のもので、洁はその簡体字です。

氵絜潔

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

絜

絜jié潔jié

今も同じ音

繁体字の「潔」は水を表す氵と音を表す「絜」が組み合わさっています。簡体字の「洁」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。