纯熟 (chún shóu) — 巧み; 熟練; 精通

定義

形容詞
巧み熟練精通

例文

  • 纯熟。
    Tā de biǎo yǎn fēi cháng chún shóu.
    彼の演技は非常に熟練しています。
  • ,纯熟。
    Jīng guò duō nián de liàn xí, tā de gāng qín jì qiǎo yǐ jīng shí fēn chún shóu.
    長年の練習を経て、彼女のピアノの技術はすでに非常に熟達しています。
  • 纯熟,。
    Zhè wèi chú shī de shǒu yì fēi cháng chún shóu, zuò chū lái de cài hěn hǎo chī.
    この料理人の腕前は非常に熟練しており、作る料理はとても美味しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纯chún純粋・完璧な
熟shú熟練・慣れた

纯と熟の意味が合わさり、完全に慣れ親しんで練習を重ねて習得した状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の純のもので、纯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
屯
屯tún純chún
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の純は糸(糸)と音声部分の屯が組み合わさっており、簡体字の纯は記載された形ではありません。

纯を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

熟は「調理済み・熟した」を意味する孰と、火を表す灬(火の異形)を組み合わせ、火で調理された食べ物を表します。

熟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。