纯真 (chún zhēn) — 純粋、誠実

定義

「純真無垢」を意味する文語。子供の心、まなざし、笑顔を描写する。单纯はより一般的な日常語。

形容詞
純粋誠実

例文

  • 纯真,。
    Tā de yǎn shén shì nà me chún zhēn, ràng rén xiǎng qǐ tóng nián.
    彼女のまなざしはとても純真で、人々に子供時代を思い出させます。
  • 纯真,。
    Tā men zhī jiān de yǒu yì fēi cháng chún zhēn, méi yǒu rèn hé sī xīn.
    彼らの友情は非常に純粋で、利己的な動機は一切ありません。
  • 纯真。
    Hái zi de xiào shēng shì shì jiè shàng zuì chún zhēn de shēng yīn.
    子供の笑い声は世界で最も純粋な音です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纯chún純粋な
真zhēn本当の

纯と真を合わせると「純粋で誠実な」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の純のもので、纯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
屯
屯tún純chún
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の純は糸(糸)と音声部分の屯が組み合わさっており、簡体字の纯は記載された形ではありません。

纯を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝(貝殻)と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

真を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。