纳入（nà rù） — （～に）組み込む; 取り入れる; 統合する

定義

既存のシステム、計画、枠組みに正式に組み込むことを意味するフォーマルな動詞。包括/包含（既にセット内にあるものを表す）とは異なり、纳入はそこに入れる動作。

動詞

（～に）組み込む取り入れる統合する

纳入。
Zhèng fǔ jué dìng jiāng zhè xiàng zhèng cè nà rù fǎ lǜ tǐ xì.
政府はこの政策を法体系に組み込むことを決定しました。
纳入。
Zhè xiē shù jù yǐ jīng nà rù fēn xī bào gào.
これらのデータは分析レポートに統合されました。
纳入。
Wǒ men xū yào bǎ xīn chéng yuán nà rù tuán duì guǎn lǐ.
新しいメンバーをチーム管理に組み入れる必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

纳nà受け入れる

入rù中に入れる

纳（受け入れる）と入（中に入れる）が合わさって、何かをグループやシステムの中に取り込むことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の納のもので、纳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹・細い糸

音を表す部分声符shēngfú

内

今も同じ音

繁体字の納は糸（絹・細い糸）と音声部分の内で構成され、簡体字の纳は略字です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。