纷争（fēn zhēng） — 紛争する；口論する

定義

長期にわたる紛争やもめごと。複数の当事者や継続的な対立（国境紛争、家族間の確執など）を伴う。単なる「争论」よりも深刻で長引く。

動詞

紛争する口論する

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「纷」と「争」はどちらも争いや口論を意味するので、合わさって争いを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紛のもので、纷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

分

今も同じ音

紛という形は意味を示す糸と音声部分の分で構成されています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の爭のもので、争はその簡体字です。

繁体字の爭は鋤の刃の上に二つの手が置かれた様子を表しています。簡体字の争は後の略形なので、この図は爭に属し、争には属しません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。