线下 (xiàn xià) — オフライン; 対面(オンラインに対して)

定義

线上(オンライン)に対する物理的・対面の対応物です。线下は、インターネット上ではなく現実世界で行われるオフラインのイベント、店舗、会議に使います。

名詞
オフライン対面(オンラインに対して)

例文

  • 。
    Wǒ men jīng cháng zài xiàn xià yì qǐ xué xí.
    私たちはよくオフラインで一緒に勉強します。
  • 线下。
    Hěn duō gōng sī xiàn zài yě kāi xiàn xià diàn.
    多くの企業が今や実店舗も開いています。
  • 线下。
    xiàn xià Huó dòng bǐ wǎng shàng huó dòng gèng yǒu yì si.
    オフラインの活動はオンラインのものより面白いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

线xiàn回線

线は「回線・ネットワーク」、下は「それより下にある」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹(糸)」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。