绅士 (shēn shì) — (名詞) 紳士; (形容詞) 紳士的な、紳士の

定義

洗練された態度や紳士的な振る舞いを強調。単に男性であることではない。「男士」は中立的な「紳士」。「先生」は主に「〜さん」。

名詞
紳士
形容詞
紳士的な紳士の
量詞 · 位

例文

  • 绅士，。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de shēn shì, zǒng shì wèi bié rén zhuó xiǎng.
    彼は真の紳士で、いつも他人のことを考えています。
  • 绅士。
    Nà ge shēn shì de xíng wéi fēi cháng dé tǐ.
    あの紳士の振る舞いはとても適切です。
  • 绅士。
    Tā de shēn shì fēng dù yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    彼の紳士的な態度は皆の尊敬を集めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

绅shēn紳士階級
士shì学者

绅 は紳士階級、士 は学者を意味し、どちらも地位のある男性を表す並列語です。「紳士」や「紳士的な」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紳のもので、绅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn紳shēn
今も同じ音

繁体字の「紳」は意味の「糸」と音を表す「申」を組み合わせ、正式な服装に使われる大きな帯を指します。

绅を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「士」の形は戦斧の簡単な絵から来ています。後に兵士、役人、知識人を意味するようになりました。

士を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6身分と称号性格・特性よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。