绅 (shēn) — 紳士階級、伝統的中国の学者官僚階級; (歴史的)官員が位の象徴として着用した帯

定義

中国帝国時代の「士大夫」階級(郷村を統率した地方エリート、元官僚が多い)。現在は主に「绅士(紳士)」や「乡绅(郷紳)」という形で残っている。

名詞
紳士階級、伝統的中国の学者官僚階級(歴史的)官員が位の象徴として着用した帯

例文

  • 绅。
    Gǔ dài guān yuán de shēn dài xiàng zhēng qí shēn fèn.
    古代の官員の帯はその身分を象徴していた。
  • 。
    Zhè wèi shēn shì zài dāng dì hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    この紳士は地元で非常に影響力がある。
  • 。
    Xǔ duō xiāng shēn dōu zhī chí xiū jiàn xué xiào.
    多くの郷紳が学校建設を支援した。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紳のもので、绅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn紳shēn
今も同じ音

繁体字の「紳」は意味の「糸」と音を表す「申」を組み合わせ、正式な服装に使われる大きな帯を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。