细嫩（xì nèn） — 繊細, 柔らかい, 細かい（肌、質感、若い植物の）

定義

肌・食品の食感・若い植物など、きめ細かく柔らかいものに使う。柔软よりも「細かく滑らか」のニュアンスが強く、嫩単独よりも繊細な柔らかさを表す。

形容詞

繊細柔らかい細かい（肌、質感、若い植物の）

细嫩，。
Tā de pí fū hěn xì nèn, xiàng yīng ér yí yàng.
彼女の肌はとてもなめらかで、赤ちゃんのようです。
细嫩，。
Zhè zhǒng dòu fu kǒu gǎn xì nèn, rù kǒu jí huà.
この豆腐は口の中でとろけるような柔らかい食感です。
细嫩，。
Chūn tiān de xīn yá fēi cháng xì nèn, yào xiǎo xīn bǎo hù.
春の新芽はとても柔らかいので、注意して保護する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

细xì細かい

嫩nèn柔らかい

细は細かいことを、嫩は柔らかいことを意味し、柔らかく繊細な質感を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の細のもので、细はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

囟

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「細」は意味の「糸」と音を表す「囟」を組み合わせています。簡体字の「细」は後から作られた略字で、古い字形の右側の部分は変化しています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。