细细的 (xì xì de) — 細くて繊細な(質感・外見); 細かい(線、糸、雨、音などについて)

定義

細 (xì) の重ね形:細くて繊細な品質を強調する。線、糸、雨、柔らかい音に使われる。単独の 細 よりもやや生き生きとして文語的。

形容詞
細くて繊細な(質感・外見)細かい(線、糸、雨、音などについて)

例文

  • 细细的。
    Tā dài le yì tiáo xì xì de xiàng liàn.
    彼女は細くて繊細なネックレスをしていました。
  • 细细的。
    Chuāng wài xià zhe xì xì de xiǎo yǔ.
    窓の外では細かい小雨が降っています。
  • 细细的。
    Tā yòng xì xì de de bǐ zài zhǐ shàng huà le yì tiáo xiàn.
    彼は細いペンで紙に線を一本引きました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の細のもので、细はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「細」は意味の「糸」と音を表す「囟」を組み合わせています。簡体字の「细」は後から作られた略字で、古い字形の右側の部分は変化しています。

细を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の細のもので、细はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「細」は意味の「糸」と音を表す「囟」を組み合わせています。簡体字の「细」は後から作られた略字で、古い字形の右側の部分は変化しています。

细を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白
音を表す部分声符shēngfú
勺
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

的は白(白さや明るさに関連)と音を表す勺が組み合わさった文字です。古い字形の旳は「明るい」という意味でした。

的を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。