细腻 (xì nì) — 細かく繊細（肌やケーキなどの質感）; 綿密でニュアンスに富む（描写や観察）

Definition

Examples

• 她的皮肤很细腻，像婴儿一样。
  Tā de pí fū hěn xì nì, xiàng yīng ér yí yàng.
  彼女の肌はとても繊細で、赤ちゃんのようだ。
• 这部电影对人物心理的刻画非常细腻。
  Zhè bù diàn yǐng duì rén wù xīn lǐ de kè huà fēi cháng xì nì.
  この映画の登場人物の心理描写は非常に細やかだ。
• 他是一个心思细腻的男孩，总能注意到别人的情绪。
  Tā shì yí gè xīn si xì nì de nán hái, zǒng néng zhù yì dào bié rén de qíng xù.
  彼は心の細やかな少年で、いつも他人の感情に気づくことができる。