终审（zhōng shěn） — 最終審（裁判所の）, 最終判決

定義

裁判の最終審査段階、すなわち最後の上訴を指す。判決が確定する。最终判决（最終判決）とは区別される。

名詞

最終審（裁判所の）最終判決

终审。
Zhè ge àn zi yǐ jīng jìn rù zhōng shěn jiē duàn.
この事件は最終審の段階に入りました。
终审。
zhōng shěn Fǎ yuàn zuò chū le zuì zhōng pàn jué.
最終審の裁判所が最終判決を下しました。
，终审。
Bèi gào bù fú pàn jué, xiàng zhōng shěn fǎ yuàn shàng sù.
被告は判決に不服で、最終審の裁判所に上訴しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

终zhōng最終的な

终は最終的なことを、审は審理や判断を意味し、事件の最終的な審理を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の終のもので、终はその簡体字です。

糹冬終

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「終」は意味の「糸」と音を表す「冬」を組み合わせており、簡体字の「终」は後から作られた略字です。古い字形では糸の端に結び目が描かれていました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の審のもので、审はその簡体字です。

宀釆田審

簡体字の审は伝統的な審を省略したもので、審は宀（屋根）と釆（区別するためのもの）から成り、下の田の部分は不確かです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。