终年（zhōng nián） — 一年中、年中; 死亡年齢 (正式な文脈で使用)

定義

文字通り「年末」だが、終年には二つの正式/文語的な意味がある：「一年中」（例：终年积雪「一年中雪に覆われる」）と、婉曲的な「死亡時の年齢」（例：终年九十五岁「95歳で死去」）。

名詞

一年中年中死亡年齢 (正式な文脈で使用)

間違えやすい

终年，。
Zhè zuò xuě shān zhōng nián jī xuě, fēi cháng zhuàng guān.
この雪山は终年积雪しており、とても壮観です。
终年，。
Tā zhōng nián máng yú gōng zuò, hěn shǎo yǒu shí jiān xiū xi.
彼は终年仕事に忙しく、休む時間がほとんどありません。
终年。
Zhè wèi lǎo jiào shòu zhōng nián jiǔ shí wǔ suì.
この老教授は终年九十五歳で亡くなりました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

终zhōng全体または最後

终は全体や最後を、年は年を意味するので、终年は一年中または最後の年を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の終のもので、终はその簡体字です。

糹冬終

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「終」は意味の「糸」と音を表す「冬」を組み合わせており、簡体字の「终」は後から作られた略字です。古い字形では糸の端に結び目が描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。