经常 (jīng cháng) — しばしば、頻繁に

定義

しばしば、頻繁に。日常会話では「常常」と互換的に使えます。「时常」はやや書き言葉的で、定期的な繰り返しを強調します。

副詞
しばしば頻繁に

例文

  • 经常
    Wǒ jīng cháng zuò gōng gòng qì chē qù shàng bān.
    私はよくバスで通勤します。
  • 经常
    Tā jīng cháng zài zhōu mò kàn shū.
    彼女はよく週末に本を読みます。
  • 经常
    Nǐ jīng cháng pǎo bù ma?
    よくランニングに行きますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

jīng規則的
cháng一定

经と常はどちらも規則性を表すので、合わせて「よくある」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くと絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
jīngjīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
jīn
音を表す部分声符shēngfú
shàngcháng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

常は「巾」(布)と「尚」(音を表す)を組み合わせた文字で、もともとは下着を指す言葉でした。

常を開く →

文法

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。