经济性 (jīng jì xìng) — 経済効率, 費用対効果, 経済性（品質として）

定義

技術・ビジネス文脈で使われ、費用対効果の高さを表す。便宜（安い）や省钱（節約）より抽象的で評価的な意味

名詞
経済効率費用対効果経済性（品質として）

例文

  • 经济性，。
    Zhè kuǎn qì chē de jīng jì xìng hěn hǎo, hěn shěng yóu.
    この車種は燃費が良く、ガソリンをたくさん節約します。
  • 经济性。
    Gōng sī xū yào píng gū xīn xiàng mù de jīng jì xìng.
    会社は新プロジェクトの費用対効果を評価する必要があります。
  • 经济性。
    Zhè zhǒng cái liào de jīng jì xìng bǐ chuán tǒng cái liào gèng gāo.
    この材料は従来の材料よりも経済効率が高いです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

经济経済に関する
经jīng管理する济jì財務
联合並列
性xìng特性

经济は経済に関することを、性は特性や質を意味し、費用対効果などの特性を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濟のもので、济はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の濟は「水」（水）と音を表す「齊」で構成されます。簡体字の济は後から作られた略字です。

济を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。