经纬 (jīng wěi) — (名詞) 縦糸と横糸; (名詞) 経度と緯度; (名詞) 要点;重要な側面

定義

布の縦糸と横糸を文字通り意味する文語的用語で、地理では経度と緯度、または計画や議論の主要な筋道に拡張された意味。

名詞
縦糸と横糸経度と緯度要点重要な側面

例文

  • 经纬。
    Zhè zhāng dì tú biāo míng le chéng shì de jīng wěi.
    この地図は都市の経度と緯度を示しています。
  • 经纬,。
    Tā zuò shì hěn yǒu jīng wěi, cóng bù huāng luàn.
    彼は物事を明確な要点をもって処理し、決して慌てません。
  • 经纬。
    Xué xí lì shǐ yào zhǎng wò shì jiàn de jīng wěi.
    歴史を学ぶには出来事の要点を把握する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

经jīngたて糸
纬wěiよこ糸

经(たて糸)と纬(よこ糸)が合わさって格子状の線を作り、経度や緯度、主要なポイントを指すようになりました。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緯のもので、纬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi緯wěi
今も同じ音

繁体字の緯は左側に糸(糸)があり、右側に音を表す韋が組み合わさっています。簡体字の纬は後から作られた略形です。

纬を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。