经验 (jīng yàn) — 経験(物事を行うことで得られる知識や技能)

定義

经验(jīngyàn)は、物事を長期間行うことで蓄積された知識やスキルです。经历(出来事そのもの)や体会(一つの出来事からの個人的な洞察)とは異なり、经验は累積された「ノウハウ」です。

名詞
経験(物事を行うことで得られる知識や技能)
量詞 · 个

例文

  • 经验。
    Tā yǒu hěn duō gōng zuò jīng yàn.
    彼は多くの仕事の経験があります。
  • 经验。
    Xué xí jīng yàn hěn zhòng yào.
    学習経験はとても重要です。
  • 经验。
    Zhè cì huó dòng ràng wǒ dé dào le bǎo guì de jīng yàn.
    この活動は私に貴重な経験を与えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

经jīng経験する
验yàn試す

经は「経験する」を、验は「試す」を意味するので、一緒に使うと人生で経験し確かめたことで得た知識を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驗のもので、验はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驗では、馬(馬)と僉が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の验は後から作られた略字です。

验を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。