绑 (bǎng) — 縛る; 結ぶ; 誘拐する
定義
绑（bǎng）は人や物を物理的に縛る日常的な動詞。誘拐の意味（绑架）で使われる—绑架・劫持・拐はすべて誘拐を意味するが、拐だけ「角を曲がる」の意味もある。
動詞
縛る結ぶ誘拐する
例文
- 绑。Tā měi tiān zǎo chén dōu bǎ tóu fa bǎng qǐ lái.彼女は毎朝髪を縛ります。
- 绑。Tā yòng shéng zi bǎ mù gùn bǎng zài yì qǐ.彼は紐で棒を束ねました。
- 绑。Nà ge shāng rén bèi rén bǎng zǒu le.その実業家は誘拐されました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の綁のもので、绑はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì細い絹・糸
伝統的な形の「綁」は、糸（細い絹・糸）と邦（bāng）を組み合わせたもので音を表します。簡体字の「绑」は後から作られた略字です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。