结合（jié hé） — 結合する、統合する、結びつける

定義

结合は、二つの物を一つに「結合する・統合する」ことで、物理的な連結（连接）や目的のための連合（联合）より広く抽象的な意味を持ちます。

動詞

結合する統合する結びつける

量詞 · 次

结合。
Bǎ lǐ lùn hé shí jiàn jié hé qǐ lái hěn zhòng yào.
理論と実践を結びつけることは重要です。
结合。
Liǎng gè gōng sī jié hé hòu shí lì gèng qiáng le.
二つの会社が合併した後、実力はさらに強くなりました。
结合。
Zhè ge xiàng mù xū yào jié hé duō fāng miàn de zī yuán.
このプロジェクトは多方面からのリソースを統合する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

结jié結びつける

合hé一緒に

「结」（結びつける）と「合」（一緒に）で、「結合する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。