结实（jiē shi） — (物が) 頑丈な、耐久性のある; (体格が) 丈夫な、がっしりした

定義

结实は、物の「頑丈さ・耐久性」（例：结实耐用）と体の「強さ・筋肉質」（例：身体结实）の両方をカバーします。强壮は体力のみに焦点を当てますが、结实は長持ちする物にも使われます。

形容詞

(物が) 頑丈な耐久性のある(体格が) 丈夫ながっしりした

结实，。
Zhè zhāng zhuō zi hěn jiē shi, yòng le shí nián dōu méi huài.
このテーブルはとても頑丈で、十年使っても壊れていません。
，结实。
Tā jīng cháng duàn liàn, shēn tǐ hěn jiē shi.
彼はよく運動するので、体がとても丈夫です。
结实，。
Zhè shuāng xié fēi cháng jiē shi, shì hé pá shān.
この靴はとても耐久性があり、登山に適しています。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

结jié結びつける

「结」は結びつける意味で、「实」は固いという意味。二つを合わせると頑丈になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。