结果（jié guǒ） — (名詞) 結果、結末; (接続詞) 結果として、結局

定義

结果は、「結果」という日常的な名詞であり、接続詞として「結局」「結果として」という意味でも使われます。正式な文書での「結論」には结论を使い、悪い結果には后果を使います。

名詞

結果結末

接続詞

結果として結局

量詞 · 个

間違えやすい

结果。
Kǎo shì de jié guǒ ràng wǒ hěn mǎn yì.
試験の結果にとても満足しました。
，结果。
Tā nǔ lì le hěn jiǔ, jié guǒ hái shì shī bài le.
彼は長い間努力しましたが、結局失敗しました。
，结果。
Zhè ge wèn tí wǒ men tǎo lùn le sān cì, jié guǒ méi yǒu jiě jué.
この問題について三回話し合いましたが、結局解決しませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

结jié実を結ぶ/生み出す

果guǒ実/結果

结は「実を結ぶ/生み出す」、果は「実/結果」を意味し、合わせて実を結ぶことを表し、結果となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。