结膜炎 (jié mó yán) — 結膜炎

定義

結膜（白目とまぶたの内側を覆う薄い膜）の炎症を指す医学用語。典型的な用法は「得了结膜炎」（結膜炎にかかる）。

名詞
結膜炎

例文

  • 结膜炎。
    Yī shēng shuō wǒ dé le jié mó yán.
    医者は私が結膜炎だと言いました。
  • 结膜炎。
    Tā de jié mó yán xū yào dī yǎn yào shuǐ zhì liáo.
    彼の結膜炎は目薬で治療する必要があります。
  • 结膜炎。
    Dé le jié mó yán yǐ hòu yào zhù yì shǒu bù wèi shēng.
    結膜炎になった後は、手指の衛生に注意する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

结膜結膜
结jié結び目膜mó膜
偏正修飾＋被修飾
炎yán炎症

结膜は結膜を、炎は炎症を意味するので、结膜炎は結膜の炎症を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
吉
吉jí結jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

结を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
今も同じ音

「膜」は⺼（正式には「肉」）と「莫」を組み合わせ、発音を表す文字です。

膜を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「炎」は、火の形を二つ縦に重ねたもので、火が倍増した様子を表します。

炎を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。