绕口令（rào kǒu lìng） — 早口言葉

定義

名詞

早口言葉

绕口令。
Zhè ge rào kǒu lìng hěn nán shuō qīng chǔ.
この早口言葉ははっきり言うのがとても難しい。
绕口令，。
Tā měi tiān liàn xí rào kǒu lìng, kǒu chǐ yuè lái yuè liú lì le.
彼女は毎日早口言葉を練習していて、話し方がどんどん流暢になっている。
绕口令，。
Wǒ men bǐ sài shuō rào kǒu lìng, kàn shuí shuō dé gèng kuài.
早口言葉を言う競争をして、誰がより速く言えるか見てみよう。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绕口口をもつれるように動かす

绕ràoもつれる口kǒu口

动宾動詞＋目的語

令lìngある種の言葉遊び

绕口は口をもつれるように動かす様子を表し、令はある種の言葉遊びを指し、舌がもつれるような言葉遊びを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繞のもので、绕はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo繞rào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「繞」は、糸（縄）と堯を音の要素として組み合わせたもので、簡体字の「绕」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。