绘制（huì zhì） — 描く、作成する（地図、設計図、図表など）

定義

地図や設計図、図表を描く・作成する(formal)。规划は計画すること；绘制は実際に図面を作成すること。

動詞

描く作成する（地図、設計図、図表など）

绘制。
Tā zhèng zài huì zhì yí fèn xīn dì tú.
彼は新しい地図を描いています。
绘制。
Gōng chéng shī huā le sān gè yuè huì zhì jiàn zhù lán tú.
技師は3ヶ月かけて建物の設計図を作成しました。
绘制。
Wǒ men xū yào huì zhì yì zhāng jīng què de shì yì tú.
正確な模式図を描く必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

制zhì作り出す

绘は描くことを、制は作り出すことを意味するので、何かを作成するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繪のもので、绘はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

會

會huì繪

今も同じ音

伝統的な形の「繪」は、糸（絹）と會を組み合わせたもので、會が音を表します。簡体字の「绘」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。