绝症（jué zhèng） — 不治の病; 致死性疾患

定義

名詞

不治の病致死性疾患

量詞 · 种

绝症，。
Tā dé le jué zhèng, yī shēng yě méi yǒu bàn fǎ.
彼は不治の病にかかり、医者にも方法がありませんでした。
绝症。
Zhè zhǒng jué zhèng mù qián hái méi yǒu yǒu xiào de zhì liáo fāng fǎ.
この不治の病には現在有効な治療法がありません。
绝症，。
Miàn duì jué zhèng, tā yī rán bǎo chí lè guān.
不治の病に直面しても、彼は依然として楽観的です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绝jué治らない

「绝」は治らないという意味で、「症」は病気を指すので、合わせて致命的な病気を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒正症

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

正

今も同じ音

左側の「疒」は病気を表し、右側の「正」は発音を示します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。