绝缘层 (jué yuán céng) — 絶縁層, 断熱層

定義

名詞
絶縁層断熱層
量詞 · 层

例文

  • 绝缘层。
    Diàn xiàn wài miàn yǒu yī céng jué yuán céng.
    電線の外側には絶縁層があります。
  • 绝缘层。
    Zhè ge jué yuán céng kě yǐ fáng zhǐ lòu diàn.
    この絶縁層は漏電を防ぐことができます。
  • 绝缘层。
    Shī gōng shí bì xū bǎo hù hǎo jué yuán céng.
    工事中は絶縁層を保護しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绝缘絶縁
绝jué遮断する缘yuán接続
动宾動詞＋目的語
层céng層

绝缘は電気の接触を遮断することを、層は層を意味するので、绝缘层は絶縁層を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

绝を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緣のもので、缘はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緣」は絹を意味する「糸」と音を表す「彖」が組み合わさっており、簡体字の「缘」は後から作られた略字です。

缘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の層のもので、层はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng層céng
今も同じ音

繁体字の「層」は意味を示す「尸」と音を表す「曾」で構成され、簡体字の「层」は後から作られた略字です。

层を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。