统帅 (tǒng shuài) — 総司令官; 最高指揮権(軍事指導)

定義

名詞
総司令官最高指揮権(軍事指導)
量詞 · 位

例文

  • 统帅。
    Tā bèi rèn mìng wèi sān jūn tǒng shuài.
    彼は三軍の総司令官に任命された。
  • 统帅。
    Zuì gāo tǒng shuài zhǎng wò zài zǒng tǒng shǒu zhōng.
    最高指揮権は大統領が握っている。
  • 统帅。
    Zhè wèi tǒng shuài zhǐ huī le duō cì zhòng yào zhàn yì.
    この総司令官は多くの重要な作戦を指揮した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

统tǒng指揮する
帅shuài命令する

统は「指揮する」、帅は「命令する」を意味し、両者で最高指揮権やその指揮官を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の統のもので、统はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「統」は、糸を意味の要素とし、充を音の要素として使っています。簡体字の「统」は後から作られた略字なので、ここでの説明は「統」についてのもので、「统」の構成要素には当てはまりません。

统を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の帥のもので、帅はその簡体字です。

伝統的な形である帥は、寻(両手)と巾(スカーフ)で構成され、スカーフを身につけている様子を示しています。簡略化された帅は後の略字であり、その構成要素は歴史的なものではありません。

帅を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。