绣 (xiù) — 刺繍する
定義
绣 (xiù) は動詞「刺繍する」 — 動作そのもの。刺繍を工芸品や完成品（名詞）として言う場合は 刺绣 を使います。
動詞
刺繍する
例文
- 绣。Tā zài xiù yì tiáo wéi jīn.彼女はスカーフを刺繍しています。
- 。Wǒ xǐ huan xiù huā hé niǎo.私は花や鳥を刺繍するのが好きです。
- 绣。Zhè jiàn xiù hǎo de chèn shān hěn piào liang.この刺繍されたシャツはとてもきれいです。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の繡のもので、绣はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
肅
肅sù繡xiù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
「绣」の伝統的な形「繡」は、「糸」（絹）と音を表す「肅」が組み合わさっています。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。