继子 (jì zǐ) — 継子

定義

継子（配偶者の連れ子の息子）。继女（継娘）や义子（養子、血縁関係はないが結婚ではなく選択で迎え入れる）と比較。

名詞
継子
量詞 · 个

例文

  • 继子。
    Tā duì zì jǐ de jì zǐ hé qīn shēng ér zi yí yàng téng ài.
    彼女は継子を実の息子と同じくらい愛しています。
  • 继子，。
    Zhè ge jì zǐ suī rán hé jì fù méi yǒu xuè yuán guān xì, dàn gǎn qíng hěn hǎo.
    この継子は継父と血縁関係はないが、仲は良い。
  • 继子，。
    Tā zuò wéi jì zǐ, yì zhí nǔ lì róng rù xīn de jiā tíng.
    継子として、彼は新しい家族に溶け込もうと努力してきた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

继jì継
子zǐ息子

继（継）と子（息子）が組み合わさり、再婚によって新しい家族に入った息子を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繼のもので、继はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「繼」は「糸」（縄）と音を表す「㡭」が組み合わさっており、古い字形では4本の糸が描かれていたこともあります。簡体字の「继」は後から作られた略字です。

继を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。