继承人 (jì chéng rén) — 相続人、後継者、継承者

定義

「继承人」は、財産、称号、役割を継承する人を指す正式な法律用語。遺言、法律、事業承継で使われる。「继承」(継承する)と対になる。「接班人」は仕事や地位の引き継ぎに焦点を当て、財産には使わない。

名詞
相続人後継者継承者
量詞 · 个

例文

  • 继承人。
    Tā shì zhè jiā gōng sī de fǎ dìng jì chéng rén.
    彼はこの会社の法定相続人です。
  • 继承人。
    Yí zhǔ zhōng míng què zhǐ dìng le jì chéng rén.
    遺言書で明確に相続人が指定されていました。
  • 继承人,。
    Zuò wéi wéi yī de jì chéng rén, tā jì chéng le quán bù cái chǎn.
    唯一の相続人として、彼はすべての財産を相続しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

继承相続する
继jì続ける承chéng受け取る
联合並列

「继」と「承」はそれぞれ「続ける」「受け取る」という意味で、「人」と組み合わさり、相続人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繼のもので、继はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「繼」は「糸」(縄)と音を表す「㡭」が組み合わさっており、古い字形では4本の糸が描かれていたこともあります。簡体字の「继」は後から作られた略字です。

继を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 卩卩jié跪く人
  • 廾廾gǒng両手

承は跪く人の形をした卩と両手を表す廾を組み合わせて、持つ・運ぶという意味を示します。

承を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。