继承（jì chéng） — 相続する（財産、お金、特性）; 継承する（称号、王位、地位）; 引き継ぐ（伝統、文化遺産）

定義

「继承」は財産の相続、称号・王位の継承、伝統の継承をカバーします。物理的な財産の相続には「承受」（圧力・責任を引き受けることに焦点）、家族の形質の遺伝には「遗传」を使います。

動詞

相続する（財産、お金、特性）継承する（称号、王位、地位）引き継ぐ（伝統、文化遺産）

继承。
Tā jì chéng le fù qīn de fáng zi.
彼は父の家を相続しました。
继承。
Wǒ men yào jì chéng zhè ge yōu xiù de chuán tǒng.
私たちはこの素晴らしい伝統を引き継がなければなりません。
继承。
Tā jì chéng le wáng wèi.
彼は王位を継承しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

继jì引き継ぐ

承chéng受け取る

「继」は「引き継ぐ」を、「承」は「受け取る」を意味し、合わせて相続や引き継ぎを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繼のもので、继はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

㡭

㡭㡭繼jì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「繼」は「糸」（縄）と音を表す「㡭」が組み合わさっており、古い字形では4本の糸が描かれていたこともあります。簡体字の「继」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

承は跪く人の形をした卩と両手を表す廾を組み合わせて、持つ・運ぶという意味を示します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。