缄默 (jiān mò) — 沈黙を守る; 無口である

定義

缄默（jiānmò）は、形式的で書き言葉の動詞。単に言葉がないのではなく、意図的に沈黙を守ることを意味する。日常的な沉默よりも文語的で重みがある。

動詞
沈黙を守る無口である

例文

  • ，缄默，。
    Zài huì yì shàng, tā shǐ zhōng bǎo chí jiān mò, méi yǒu fā yán.
    会議中、彼は終始沈黙を守り、発言しませんでした。
  • ，缄默。
    Miàn duì zhǐ zé, tā xuǎn zé le jiān mò.
    非難に対して、彼女は沈黙を選びました。
  • 缄默，。
    Tā jiān mò bù yǔ, sì hū zài sī kǎo shén me.
    彼は黙って何も言わず、何かを考えているようでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

缄jiān封じる
默mò黙っている

缄の「封じる」と默の「黙っている」が組み合わさり、「黙っていること」を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

缄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

默は黑と犬から成り、黑が音を表す。

默を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。