缓一缓 (huǎn yī huǎn) — 少し休む; 一息入れる; 速度を落とす; 少し延期する

定義

畳語動詞で、「ちょっと休む」「ペースを落とす/一時的に延期する」という意味。活動を一時中断してペースを緩めたり、行動を遅らせたりすることを表す。

動詞
少し休む一息入れる速度を落とす少し延期する

例文

  • ，缓一缓。
    Nǐ tài lèi le, yīng gāi huǎn yī huǎn.
    疲れすぎているから、ちょっと休むべきだ。
  • ，缓一缓。
    Shì qing bù jí, kě yǐ huǎn yī huǎn zài zuò.
    急ぎの用事ではないので、後回しにして後でやってもいい。
  • 缓一缓，。
    Tā shēng qì de shí hou huì xiān huǎn yī huǎn, zài shuō huà.
    彼は怒ったとき、まず少し落ち着いてから話す。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緩のもので、缓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
爰
爰yuán緩huǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緩」では糸（絹）と爰が音を表す部分として組み合わされています。簡体字の「缓」は後から作られた略字です。

缓を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緩のもので、缓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
爰
爰yuán緩huǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緩」では糸（絹）と爰が音を表す部分として組み合わされています。簡体字の「缓」は後から作られた略字です。

缓を開く →
収録リスト
日課

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。