缓缓（huǎn huǎn） — ゆっくり; 徐々に; 少しずつ｜tongtong中国語辞書

定義

ゆっくりと、徐々にという意味の文語的／書面的な副詞で、慢慢よりも堅く書面寄りです。動きや変化を一定のペースで描くために重ねて使われることがよくあります。

副詞

ゆっくり徐々に少しずつ

例文

缓缓。
Fēi jī huǎn huǎn shēng shàng tiān kōng.
飛行機がゆっくりと空に上がっていきました。
缓缓。
Hé shuǐ huǎn huǎn liú dòng zhe.
川の水がゆっくりと流れています。
缓缓。
Lǎo rén cóng yǐ zi shàng huǎn huǎn zhàn qǐ lái.
お年寄りが椅子からゆっくり立ち上がりました。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

缓は遅いことを意味し、缓缓はゆっくりと、または徐々に起こる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緩のもので、缓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緩」では糸（絹）と爰が音を表す部分として組み合わされています。簡体字の「缓」は後から作られた略字です。

缓を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緩のもので、缓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緩」では糸（絹）と爰が音を表す部分として組み合わされています。簡体字の「缓」は後から作られた略字です。

缓を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。