缕缕（lǚ lǚ） — (副詞、文語) 連続的に、筋状に、少しずつ（煙、雲、香りなどについて）

定義

文語の副詞。「筋状に／漂って」の意。煙、雲、香りなど、連続して漂う無形のものを修飾。常に重複形で拘束的に用いられ、単独では使われない。

語素

(副詞、文語) 連続的に筋状に少しずつ（煙、雲、香りなどについて）

間違えやすい

缕缕，。
Chuī yān lǚ lǚ, cóng cūn zhuāng lǐ shēng qǐ lái.
村から炊煙が絶えず立ち上った。
缕缕，。
Chá xiāng lǚ lǚ, ràng rén gǎn dào shí fēn fàng sōng.
茶の香りが筋状に漂い、人々をとてもリラックスさせた。
缕缕，。
Bái yún lǚ lǚ, piāo guò shān jiān.
白い雲が山々の間を筋状に漂った。

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

繰り返される缕は細かい糸がたくさんある様子を表し、連続した糸状のイメージを伝えます。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。