缘故（yuán gù） — 理由; 原因

定義

缘故 (yuángù) は「原因」より改まった書き言葉の「理由」。因为…的 / 出于…的の後に用いて原因を導入。縁分（運命的なつながり）と違い、具体的な理由を指す。

名詞

理由原因

缘故，。
Yīn wèi tiān qì rè de yuán gù, wǒ men méi qù pá shān.
暑かったため、ハイキングに行きませんでした。
缘故，。
Chū yú ān quán de yuán gù, xué xiào guān le dà mén.
安全上の理由から、学校は正門を閉めました。
缘故？
Tā tū rán lí kāi de yuán gù shì shén me?
彼が突然去った理由は何ですか？

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

缘（原因）と故（理由）が組み合わさり、何かの理由や原因を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緣のもので、缘はその簡体字です。

糹彖緣

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

彖

彖tuàn緣⁰yuán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緣」は絹を意味する「糸」と音を表す「彖」が組み合わさっており、簡体字の「缘」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

古攵故

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū

音を表す部分声符shēngfú

古

今も同じ音

故は発音を示す「古」と、意味を表す「攵」（正式には「攴」）を使った文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。