缺口 (quē kǒu) — 物理的な表面の隙間、欠け目、ぎざぎざ; （予算・時間・人員などの）不足、欠損、ギャップ

定義

缺口 は物理的な表面の欠け目／隙間と（予算・人員・時間の）不足の両方をカバー。財政赤字には 赤字 を使う。

名詞
物理的な表面の隙間欠け目ぎざぎざ（予算・時間・人員などの）不足欠損ギャップ
量詞 · 个

例文

  • 缺口。
    Zhè bǎ dāo yǒu le yí gè quē kǒu.
    このナイフには欠け目があります。
  • 缺口。
    Jīn nián de rén lì quē kǒu hěn dà.
    今年は人員の不足が大きいです。
  • 缺口。
    Shān shàng de quē kǒu xū yào jǐn kuài xiū bǔ.
    山の隙間はできるだけ早く修理する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

缺quē欠けている
口kǒu開口部

「缺」は何かが欠けている様子を表し、「口」は開口部を指すので、隙間や欠け目を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
缶缶fǒu土製の壺
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

缺は、土製の壺である缶と、音を表す夬を組み合わせた文字です。

缺を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。