缺席 (quē xí) — (イベント・会議・授業などに)欠席する

定義

計画されたイベント(会議、授業、裁判)を欠席することに使う。 缺 / 缺少 / 缺乏 (抽象的なものやリソースの不足)や 旷课 (故意の授業欠席)と異なり、 缺席 は理由の有無にかかわらず単に欠席を述べる。

動詞
(イベント・会議・授業などに)欠席する

例文

  • 缺席。
    Tā jīng cháng quē xí huì yì.
    彼はよく会議を欠席します。
  • 缺席。
    Jīn tiān yǒu sān rén quē xí.
    今日は3人が欠席しています。
  • 缺席,。
    Rú guǒ nǐ quē xí, qǐng tí qián qǐng jià.
    欠席する場合は、事前に休暇を申請してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

缺quē欠けている
席xí座席

「缺」は欠けていることを意味し、「席」は座席を指すので、座席を空ける様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
缶缶fǒu土製の壺
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

缺は、土製の壺である缶と、音を表す夬を組み合わせた文字です。

缺を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

席はもともと装飾付きの編んだ敷物を描いたものです。「席」では敷物が「巾」になり、後の音を表す部分が「庶」と書かれました。

席を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。