网罗 (wǎng luó) — （文字通り）網にかける、罠にかける; （才能・人材を）採用する、勧誘する、集める

定義

网罗 は文字通り「網で捕まえる」という意味で、比喩的に人材や支持者を積極的に集めたり採用したりすることを指す。努力や選択のニュアンスを含む。

動詞
（文字通り）網にかける罠にかける（才能・人材を）採用する勧誘する集める

例文

  • 网罗。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài wǎng luó dǐng jiān rén cái.
    この会社はトップ人材を採用しています。
  • 网罗。
    Tā yòng gè zhǒng shǒu duàn wǎng luó le yì pī zhī chí zhě.
    彼は様々な手段を使って支援者を集めました。
  • 网罗。
    Yú fū yòng dà wǎng wǎng luó le hěn duō yú.
    漁師は大きな網で多くの魚を捕まえました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

网wǎng網
罗luó網

网と罗はどちらも「網」や「捕らえる」を意味し、人を集める様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の網のもので、网はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì紐
音を表す部分声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
今も同じ音

繁体字の網は、糸（紐）と音を表す罔を組み合わせた文字です。簡体字の网は後から作られた略字です。

网を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

  • 网网wǎng網
  • 維維wéi鳥（紐で縛ったもの）

繁体字の羅は、网（網）と維（紐で縛った鳥）を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

罗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。