罢了（bà le） — (助詞) 〜にすぎない、それだけ（不过/只是の後に使って軽んじる）; (助詞) まあいいか、忘…

定義

罢了（bà le）は言ったことを軽く扱う — 「ただそれだけ」— 通常は不过/只是の後、就の後では「やめにする」の意味にもなる。似た而已（より形式的/書き言葉）よりも強い。「やめにする」の意味では、算了の方がより口語的。

助詞

〜にすぎないそれだけ（不过/只是の後に使って軽んじる）まあいいか忘れよう（就の後に使って問題を打ち切る）

罢了。
Wǒ bú guò shì kāi gè wán xiào bà le.
ただ冗談を言っただけです。
罢了，。
Tā bù xiǎng qù jiù bà le, wǒ men zì jǐ qù.
彼が行きたくないなら、やめにしましょう。私たちだけで行きます。
罢了，。
Zhè dōng xī bú guò shí kuài qián bà le, bié xīn téng le.
これはたったの10ドルです。気にしないでください。