罢免 (bà miǎn) — （選挙で選ばれた役人を）リコールする; 解任する

定義

罢免は選出または任命された職から人を解任すること — 解雇/开除/辞退（従業員対象）よりも広い。免职と比較：罢免は有権者や取締役会による正式な行為；免职は行政上の解任。

動詞
（選挙で選ばれた役人を）リコールする解任する

例文

  • 罢免。
    Xuǎn mín yǒu quán bà miǎn bú chèn zhí de dài biǎo.
    有権者には無能な代表をリコールする権利がある。
  • 罢免。
    Dǒng shì huì tóu piào bà miǎn le zǒng jīng lǐ.
    取締役会は総支配人を解任する投票を行った。
  • 罢免。
    Tā yīn tān wū bèi bà miǎn le zhí wù.
    彼は汚職により職を解かれた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

罢bà解任する
免miǎn外す

罢も免もどちらも役職から人を外すことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の罷のもので、罢はその簡体字です。

繁体字の罷に関する説では、网（網）と能を組み合わせて、網で熊を捕まえる様子を表しているとされています。簡体字の罢は後から作られた略字です。

罢を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

免はもともと冠をかぶった人の姿を描いたもので、後に「避ける」「免除される」といった意味で使われるようになりました。

免を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。