罩子 (zhào zǐ) — カバー；フード；ケーシング（保護用または隠蔽用の覆い）

定義

物理的なカバーや覆い（機械カバー、ランプシェード、食品カバー）を指す一般的な語。接尾辞「子」はここでは中性の日常的マーカーであり、縮小形ではない。「罩」単独ではより技術的・文語的。

名詞
カバーフードケーシング（保護用または隠蔽用の覆い）
量詞 · 个

例文

  • 罩子，。
    Zhè ge jī qì de zhào zǐ huài le, xū yào huàn yí gè.
    この機械のカバーが壊れているので、交換が必要だ。
  • 罩子，。
    Tā yòng bù zuò le yí gè zhào zǐ, bǎ shí wù gài qǐ lái.
    彼女は布で食品にかけるカバーを作った。
  • 罩子。
    Dēng shàng de zhào zǐ kě yǐ fáng zhǐ huī chén diào dào dēng pào shàng.
    ランプシェード（電灯のカバー）は、ほこりが電球に落ちるのを防ぐことができます。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

罩zhào覆う
子zǐ物

罩は「覆う」の意味を持ち、子は覆うための物を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
罒単独で書くと网wǎng
音を表す部分声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

罩は、网の一種である罒と音を表す卓を組み合わせた文字です。

罩を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。